MENTIR SIEMPRE

 

projektONETTI -

A Dance theatre project

by Valentina Torrado & Alfredo Mena

Instituto Cervantes Berlin

9.Internationales Literatur Festival

Berlin 09

 

 

A piece by Valentina Torrado (Uruguay) and Alfredo Mena (Spain). With artists from Europe and Latin America. The “projektONETTI” is dedicated as a homage to the Uruguayan writer Juan Carlos Onetti on his centennial. An international team has interpreted Onetti’s work, which is seen as having paved the way for modern Latin American literature. An evening in which modern literature, new music, dance theatre and video installations come together: between nations and times, between fiction and fact, and reality as a fiction constructed out of the repetition of what is unchanging.

 

Art direction_ Valentina Torrado / Choreography_Alfredo Mena/ Dance_Andrea Schiefer, Olivia Court Mesa, Alfredo Mena/ Dramaturgy_Sabine Bergk/ Livemusik_Lena Loevskaya/ Composition_Lisa Bossero/ Video_Héctor Solari/ Voice Off_Gabriela Iribarren. Music of Antonio Vivaldi

Presse_ Berliner Zeitung/Feuilleton, 19.,20 September 2009_PUBLIKUMSENTFÜHRUNG_

 

"...Die aus Uruguay stammende Künstlerin Valentina Torrado ist Liebhaberin der finsteren Literatur Juan Carlos Onettis, des Erfinders von Santa María, einem der eindrücklichsten fiktiven Orte der Weltliteratur. Torrado erfindet für ihr Tanzstück "mentir siempre" (etwa: Ständige Lüge) eine Bühnenlandschaft, in der man mit jedem Augenaufschlag tiefer in Onettis Universum gelangt und einem mit jedem Bild ein neues Auge wächst. Das kurze, langanhaltende Stück im Instituto Cervantes ist so rasch vorbei, dass es noch zu einem Sprung ins nahe gelegene Collegium Hungaricum reicht, wo Nadja Wünsche wie eine der bekleidungsarmen Onettifantasien neben drei weiteren jungen deutschen Autoren auf dem Podium sitzt. Links von ihr Kristof Magnusson, der anhand von Himalaya-Salz und Pfeffermühlen im Gartenzwergformat den Übergang vom Hamburger Schanzenhipster zum unteren Mittelstandsspießer beschreibt. Das Publikum erkennt sich dauerschmunzelnd.